Citações Diretas na ABNT 2019: Um Guia Prático: Exemplo De Citação Direta Dentro Do Texto Pela Abnt 2019
Exemplo De Citação Direta Dentro Do Texto Pela Abnt 2019 – A citação direta, a reprodução literal de um texto de outra fonte, é fundamental na construção de trabalhos acadêmicos. Ela confere credibilidade ao argumento, sustenta a análise e demonstra o embasamento teórico da pesquisa. A ABNT NBR 10520:2002, embora revisada, continua servindo como base para a formatação, com adaptações conforme a prática acadêmica atual. Dominar a técnica da citação direta é crucial para evitar plágio e garantir a transparência do trabalho.
Introdução à Citação Direta na ABNT 2019
A citação direta, como mencionado, é a transcrição exata de um trecho de uma obra. Sua importância reside na apresentação de informações precisas e na atribuição correta da autoria, evitando qualquer acusação de plágio. A ABNT 2019, embora não tenha uma norma específica com esse ano, orienta a utilização de citações diretas curtas (até três linhas) e longas (mais de três linhas), cada uma com sua formatação específica.
A indicação da página de origem é obrigatória em ambos os casos.
Exemplos de Citações Diretas Curtas (até 3 linhas)
Citações diretas curtas são inseridas diretamente no texto, entre aspas duplas, seguidas da referência entre parênteses. A supressão de palavras é indicada por reticências entre colchetes […], enquanto a interpolação, ou adição de palavras, é indicada entre colchetes com a palavra “sic” ou similar, se necessário para clareza.
| Autor | Citação | Referência | Observações |
|---|---|---|---|
| Silva (2023) | “A pesquisa científica requer rigor metodológico.” | (SILVA, 2023, p. 15) | Citação direta curta. |
| Santos (2022) | “O desenvolvimento sustentável […] é um desafio global.” | (SANTOS, 2022, p. 20) | Citação direta curta com supressão. |
| Ferreira (2021) | “O autor afirma que [a metodologia utilizada] foi eficiente.” | (FERREIRA, 2021, p. 25) | Citação direta curta com interpolação. |
Exemplos de Citações Diretas Longas (mais de 3 linhas)
As citações diretas longas são formatadas em bloco, com recuo de 4cm da margem esquerda, em fonte menor (normalmente 10 ou 11), sem aspas, e com espaçamento simples entre linhas. O uso de itálico pode ser necessário para destacar trechos específicos, conforme a necessidade. A referência é colocada após o bloco da citação.
- Exemplo 1 (com itálico): “A complexidade do tema exige uma abordagem multidisciplinar, envolvendo diferentes áreas do conhecimento. A interação entre essas áreas é fundamental para a compreensão abrangente do problema.” (ALMEIDA, 2020, p. 30)
- Exemplo 2 (com recuo):
A metodologia empregada na pesquisa se baseou em uma análise detalhada dos dados coletados. A análise qualitativa permitiu a identificação de padrões e tendências relevantes para o estudo. Os resultados obtidos foram significativos e contribuíram para o avanço do conhecimento na área.
(COSTA, 2019, p. 45)
Em ambos os exemplos, a utilização correta da formatação garante a clareza e a legibilidade do texto. Uma citação direta longa com grifo deve ser apresentada em itálico, seguindo a mesma formatação de recuo e espaçamento. A citação indireta, por sua vez, resume a ideia do autor com as próprias palavras, sem a necessidade de aspas ou recuo, e com a devida referência.
Citações Diretas com Tradução, Exemplo De Citação Direta Dentro Do Texto Pela Abnt 2019
Ao citar um texto em língua estrangeira, é necessário apresentar o texto original, seguido da tradução entre colchetes, com a indicação da autoria da tradução (se for o caso). A referência deve apontar para a obra original.
| Texto Original | Tradução | Referência | Observações |
|---|---|---|---|
| “The research methodology is crucial for the validity of the results.” | “A metodologia de pesquisa é crucial para a validade dos resultados.” [Tradução do autor] | (BROWN, 2018, p. 50) | Citação direta com tradução. |
A responsabilidade pela fidelidade da tradução é do autor do trabalho. Indicar a tradução é crucial para a transparência e para evitar mal-entendidos.
Integração da Citação Direta ao Texto
A integração adequada da citação direta ao texto é fundamental para a fluidez da leitura. A citação deve ser introduzida de forma natural, integrando-se ao fluxo da argumentação. Evite inserir citações soltas ou desconexas.
Como afirma Silva (2023, p. 15), “A pesquisa científica requer rigor metodológico”. Este rigor é essencial para garantir a validade dos resultados. Conforme argumenta Almeida (2020, p. 30), “A complexidade do tema exige uma abordagem multidisciplinar, envolvendo diferentes áreas do conhecimento.
A interação entre essas áreas é fundamental para a compreensão abrangente do problema.”
Frases como “Segundo X (ano, página)”, “Conforme afirma Y (ano, página)”, “Como aponta Z (ano, página)” são exemplos de introduções eficazes. Erros comuns incluem a falta de integração, citações muito longas e descontextualizadas, e a ausência da referência.
Ilustração da Citação Direta em Diferentes Contextos
Uma citação direta curta seria apropriada em um trabalho sobre a história da filosofia, ao citar uma frase concisa e impactante de um filósofo relevante para sustentar uma análise. Por exemplo, ao discutir o conceito de “cogito ergo sum” de Descartes, a citação direta curta da frase original adiciona peso e precisão à análise.Uma citação direta longa seria apropriada em um trabalho de literatura, ao analisar um trecho extenso de um poema ou romance, permitindo a discussão detalhada de aspectos estilísticos ou temáticos.
Um longo trecho de um romance que ilustra um determinado tema pode ser citado diretamente para análise.O uso de citações diretas e indiretas depende do contexto. Citações diretas são ideais para apresentar ideias precisas e originais do autor, enquanto citações indiretas são úteis para resumir ou parafraseiar informações.
Em resumo, dominar a citação direta pela ABNT 2019 é fundamental para a produção de trabalhos acadêmicos rigorosos e transparentes. De exemplos práticos a nuances da tradução de textos estrangeiros, este guia forneceu as ferramentas essenciais para você navegar com segurança pelas normas de citação. Lembre-se: a precisão e a correta atribuição de autoria são pilares da integridade acadêmica.
Agora, com o conhecimento adquirido, você está pronto para construir argumentos sólidos e confiáveis em seus trabalhos, citando com precisão e elegância. Boa escrita!